1 00:00:00,287 --> 00:00:03,677 RAI RadioteIevisione ItaIiana presentes 2 00:00:04,167 --> 00:00:08,877 TEMPO DE VIAGEM por ANDREI TARKOVSKY 3 00:00:09,327 --> 00:00:12,524 e por: TONINO GUERRA 4 00:01:45,127 --> 00:01:46,958 Deve ser Andrei. 5 00:02:26,407 --> 00:02:30,923 - Você comeu alguma coisa? - Sim, obrigado. 6 00:03:08,367 --> 00:03:13,077 Você sabe, Andrey, Escrevi uma poesia ontem à noite. 7 00:03:13,127 --> 00:03:15,436 - Oh sim? - Sim, para você. 8 00:03:15,487 --> 00:03:18,479 - Para mim? - Sim, quero ler para você. 9 00:03:19,367 --> 00:03:23,519 Escrevo poesia em dialeto, não em italiano. 10 00:03:23,567 --> 00:03:25,125 Mas vou ler em italiano 11 00:03:25,167 --> 00:03:28,796 então talvez você queira entender alguma coisa. 12 00:03:31,847 --> 00:03:34,361 Eu não sei o que é uma casa 13 00:03:35,767 --> 00:03:36,756 É um casaco? 14 00:03:38,007 --> 00:03:40,077 Ou um guarda-chuva se chover? 15 00:03:41,607 --> 00:03:45,441 Eu enchi com garrafas, trapos, patos de madeira 16 00:03:45,487 --> 00:03:47,523 cortinas, ventiladores 17 00:03:48,167 --> 00:03:50,920 Parece que eu nunca quero deixar isso 18 00:03:52,087 --> 00:03:53,440 Então é uma gaiola 19 00:03:54,327 --> 00:03:56,602 Que aprisiona quem passa 20 00:03:57,167 --> 00:04:00,876 Até um pássaro como você, sujo de neve 21 00:04:02,287 --> 00:04:04,323 Mas o que dissemos um ao outro 22 00:04:04,967 --> 00:04:09,483 É tão leve que não pode ser mantido dentro 23 00:04:11,767 --> 00:04:13,200 Isso é bom. 24 00:04:13,247 --> 00:04:16,239 É muito bom. É muito triste. 25 00:04:16,687 --> 00:04:18,837 Não, isso nos dá alguma esperança. 26 00:04:19,847 --> 00:04:21,644 Tudo correrá bem. 27 00:04:24,087 --> 00:04:25,918 Hoje é um dia terrível. 28 00:04:28,287 --> 00:04:30,084 Precisamos ter um plano 29 00:04:30,127 --> 00:04:33,119 porque caso contrário nunca conseguiremos fazer nada. 30 00:04:33,167 --> 00:04:35,886 Fiz algumas anotações. 31 00:04:37,647 --> 00:04:38,875 Aqui estamos. 32 00:04:40,407 --> 00:04:41,999 Precisamos passar por tudo 33 00:04:42,047 --> 00:04:46,245 queremos manter da viagem que fizemos. 34 00:04:46,287 --> 00:04:48,482 O que pode ser usado para o roteiro. 35 00:04:49,567 --> 00:04:51,285 E podemos jogar fora o resto. 36 00:04:51,327 --> 00:04:54,478 Mas precisamos ter um generalista. 37 00:04:54,527 --> 00:04:57,439 Devíamos começar por Sorrento. 38 00:04:57,487 --> 00:04:59,000 Com licença um segundo. 39 00:05:08,527 --> 00:05:12,440 Sim? Ah, Michelangelo. Sim, estamos aqui. 40 00:05:12,487 --> 00:05:14,796 Diga olá para Michelangelo por mim. 41 00:05:14,847 --> 00:05:16,246 Ele diz olá. 42 00:05:16,287 --> 00:05:17,959 Agradeça a ele por tudo. 43 00:05:21,727 --> 00:05:22,716 Tudo bem. 44 00:05:24,087 --> 00:05:25,600 OK. 45 00:05:25,647 --> 00:05:27,922 Você vem aqui. Então você vem também? 46 00:05:27,967 --> 00:05:30,640 Então você vem aqui às 10:00, 47 00:05:30,687 --> 00:05:32,757 e depois vamos juntos para o aeroporto. 48 00:05:33,247 --> 00:05:34,600 Um grande abraço. 49 00:05:34,647 --> 00:05:36,763 Tchau. 50 00:05:40,487 --> 00:05:43,797 Andrei. Falei com Michelangelo. 51 00:05:44,767 --> 00:05:46,758 Ele me disse que foi o primeiro 52 00:05:46,807 --> 00:05:48,684 fazer um documentário sobre Bomarzo. 53 00:05:48,727 --> 00:05:51,958 - Ah, sim? - Sim, havia todas aquelas raízes 54 00:05:52,007 --> 00:05:55,124 e ninguém estava prestando atenção. 55 00:05:55,167 --> 00:05:57,442 Muito legal. Ele diz que ficamos lá por um dia. 56 00:05:58,367 --> 00:06:03,316 De qualquer forma, ele quer ver. Ele diz que quer dizer olá para você. 57 00:06:03,367 --> 00:06:04,356 Obrigado. 58 00:06:04,407 --> 00:06:06,238 Não, mas pessoalmente. 59 00:06:07,487 --> 00:06:12,277 Toni, estive pensando muito sobre o que você me disse... 60 00:06:13,127 --> 00:06:18,076 Sobre esses, digamos, problemas? 61 00:06:19,047 --> 00:06:22,926 Você vê, eu tenho um problema complicado impressão. Estou confuso, você vê? 62 00:06:24,247 --> 00:06:27,796 As coisas que eu vi ontem 63 00:06:29,007 --> 00:06:32,079 parece que os vi há uma semana. 64 00:06:32,127 --> 00:06:36,678 Sobre nossa jornada isso foi há um mês, 65 00:06:36,727 --> 00:06:40,925 Eu sinto como se fosse há pouco. 66 00:06:40,967 --> 00:06:44,562 Tudo se misturou, o tempo e o espaço. 67 00:06:44,607 --> 00:06:52,480 Sinto como se fosse pela Itália, a habilidade perceber profundidades de perspectiva 68 00:06:52,927 --> 00:06:55,680 ainda não foi inventado. 69 00:06:55,727 --> 00:06:57,365 Proporções... 70 00:06:57,407 --> 00:07:02,765 como vimos aquelas habitações, parado na planície... 71 00:07:02,807 --> 00:07:07,403 Este escopo de alguma forma me lembra da Rússia e dos seus espaços. 72 00:07:07,447 --> 00:07:12,885 Todo o resto parece meio plano, como se estivesse localizado em uma superfície. 73 00:07:12,927 --> 00:07:15,157 O efeito é tão forte, é preocupante... 74 00:07:15,207 --> 00:07:20,839 Todo o sul da Itália, com Sorrento e tudo o que vimos... 75 00:07:20,887 --> 00:07:27,520 Quais são as suas imagens mais duradouras de tudo o que vimos? 76 00:07:27,567 --> 00:07:31,321 Tony, eu entendo. Eu vou te dizer honestamente. 77 00:07:31,367 --> 00:07:35,440 No início da nossa jornada Eu me senti um pouco estranho, 78 00:07:36,087 --> 00:07:42,196 porque no sul da Itália, na praia, pareceu-me... 79 00:07:42,247 --> 00:07:44,044 Ama Ifi. 80 00:07:44,087 --> 00:07:46,362 Muito legal. 81 00:07:49,167 --> 00:07:54,002 É mais como um resort, um lugar de descanso, para turistas. 82 00:07:54,047 --> 00:07:56,515 Isso me irritou um pouco. 83 00:07:56,567 --> 00:08:03,917 Acima de tudo, eu gostei, digamos, AmaIfi ou o lugar chamado Fiore. 84 00:08:03,967 --> 00:08:06,401 Talvez seja aqui os piratas costumavam vir. 85 00:08:06,447 --> 00:08:10,679 Eu acho que é o único lugar onde você pode facilmente pousar. 86 00:08:10,727 --> 00:08:12,445 Onde você pode chegar à costa. 87 00:09:07,607 --> 00:09:10,838 Você sabe, eu me arrependeria... 88 00:09:10,887 --> 00:09:13,003 Francamente, eu sentiria muito 89 00:09:14,967 --> 00:09:18,846 se jogássemos fora tudo Lecce e seu barroco. 90 00:09:18,887 --> 00:09:20,286 Porque é lindo. 91 00:09:20,927 --> 00:09:26,957 Você sabe, o barroco de Lecce é único e sofisticado. 92 00:09:29,047 --> 00:09:31,356 É simples. 93 00:09:31,407 --> 00:09:34,001 Poderia haver algumas colunas nuas 94 00:09:34,047 --> 00:09:36,880 com um grande trabalho dentro. 95 00:09:36,927 --> 00:09:43,275 Então, esse florescimento... Essa excentricidade 96 00:09:43,327 --> 00:09:46,956 só aparece em algumas áreas específicas. 97 00:09:48,207 --> 00:09:50,516 Então você se lembra essas igrejas... 98 00:09:50,567 --> 00:09:54,196 Toda esta pedra de Lecce. 99 00:09:54,247 --> 00:09:57,239 Eu acho que aquele padre falei sobre uma pedra especial. 100 00:09:57,287 --> 00:10:00,438 Está tudo nos aItars. 101 00:10:00,487 --> 00:10:02,876 AItares, aItars e simplicidade. 102 00:10:04,407 --> 00:10:07,683 E eu gosto disso. Lecce realmente me impressionou. 103 00:10:07,727 --> 00:10:09,683 Talvez pudéssemos usá-lo. 104 00:10:10,407 --> 00:10:14,320 Por exemplo, se nosso personagem fosse um arquiteto, 105 00:10:14,847 --> 00:10:18,476 seria uma pena se ele não visse Lecce. 106 00:10:18,527 --> 00:10:22,998 Tonino, acho que este lugar é lindo demais para o nosso filme. 107 00:10:23,047 --> 00:10:25,561 É lindo demais. 108 00:10:25,807 --> 00:10:29,004 É muito interessante por si só. mas acho que para o nosso personagem, 109 00:10:29,047 --> 00:10:33,916 apesar do seu interesse em arquitetura é lindo demais. 110 00:10:33,967 --> 00:10:38,483 Nosso personagem nem sempre tem que ser 111 00:10:38,527 --> 00:10:41,439 em grandes sites de arquitetura. 112 00:10:42,727 --> 00:10:44,843 Espere. Podemos deter este padre. 113 00:10:45,767 --> 00:10:47,086 Ele saberá mais do que nós. 114 00:10:55,807 --> 00:11:00,961 O barroco de Lecce floresceu 115 00:11:01,007 --> 00:11:04,238 porque é fácil para trabalhar a pedra Iocal. 116 00:11:04,287 --> 00:11:06,517 É uma pedra macia. 117 00:11:06,567 --> 00:11:09,161 É uma pedra macia isso pode ser facilmente trabalhado. 118 00:11:09,207 --> 00:11:12,040 E também é muito resistente, como você pode ver. 119 00:11:12,087 --> 00:11:15,204 Eu também poderia adicionar que sob a catedral 120 00:11:15,247 --> 00:11:19,479 Fica a antiga capela. A igreja antiga. 121 00:11:20,447 --> 00:11:22,199 Existem 48 colunas. 122 00:11:22,247 --> 00:11:24,442 Mas todos eles têm a sua própria simetria. 123 00:11:24,487 --> 00:11:27,320 - Você verá todas essas colunas retas. - Eu vejo. 124 00:11:27,367 --> 00:11:31,963 Existe um bom padre isso explicará tudo para você. 125 00:11:32,047 --> 00:11:33,196 Eu entendo. 126 00:11:34,407 --> 00:11:37,319 Depois os mosaicos no chão são simbólicos. 127 00:11:38,367 --> 00:11:41,006 Eles datam de antes mesmo de Dante. 128 00:11:41,047 --> 00:11:47,202 Aqui havia uma cultura literária que precedeu Dante. 129 00:12:18,007 --> 00:12:20,316 Todas as diferentes culturas, 130 00:12:20,367 --> 00:12:24,883 Indiano, Persa, Egípcio, 131 00:12:26,527 --> 00:12:32,636 Mesopotâmico, Nórdico, Helenístico, 132 00:12:33,207 --> 00:12:37,246 PIatônico e Augusto, Bíblico 133 00:12:37,967 --> 00:12:42,165 e as culturas bretãs estão nesta árvore. 134 00:12:42,207 --> 00:12:46,598 E em todas as culturas há algo verdadeiro. 135 00:12:46,647 --> 00:12:54,645 E enriquecer, sendo fiéis às suas crenças políticas e religiosas, 136 00:12:54,687 --> 00:12:59,556 os seres humanos pegam o que quer que seja eles precisam de outras culturas. 137 00:12:59,607 --> 00:13:01,040 De forma aberta. 138 00:13:03,407 --> 00:13:06,285 Este conceito foi reafirmado pelo Concílio Vaticano II. 139 00:13:06,327 --> 00:13:08,204 Mas nós já vivemos isso. 140 00:13:08,247 --> 00:13:09,726 É o conceito bíblico. 141 00:13:10,447 --> 00:13:14,235 Então, em respeito a essas culturas, 142 00:13:14,287 --> 00:13:18,917 hoje podemos ter um diálogo com todas as culturas. 143 00:13:18,967 --> 00:13:22,004 Sem quaisquer obstáculos. Sem nenhuma ideologia. 144 00:14:59,407 --> 00:15:02,444 Estou muito feliz por isso a Madonna de I Parto 145 00:15:04,007 --> 00:15:07,966 provavelmente estará no filme. 146 00:15:09,487 --> 00:15:11,876 Porque é tão lindo. Muito lindo. 147 00:15:13,727 --> 00:15:15,399 Fiquei um pouco preocupado 148 00:15:16,967 --> 00:15:19,686 quando vi essas reproduções. 149 00:15:20,927 --> 00:15:23,839 Olhe para todo esse vermelho. Não está lá. 150 00:15:24,647 --> 00:15:28,401 As paredes parecem estar pronto para comer a pintura. 151 00:15:28,887 --> 00:15:31,242 Há tanta poeira. 152 00:15:31,287 --> 00:15:36,998 E tem esse azul e branco no Iap. É incrível. 153 00:15:37,967 --> 00:15:39,002 Aqui não é nada. 154 00:15:39,047 --> 00:15:41,481 Então eu não acredito em reproduções de pinturas, 155 00:15:41,527 --> 00:15:45,520 Não acredito em traduzir poemas. 156 00:15:46,807 --> 00:15:49,275 Art é muito ciumento. 157 00:15:51,767 --> 00:15:52,756 Muito ciumento. 158 00:15:54,167 --> 00:15:55,600 Você deve procurá-lo em casa. 159 00:16:05,087 --> 00:16:07,647 Alguns jovens enviou algumas perguntas. 160 00:16:13,447 --> 00:16:14,800 Ouça isto. 161 00:16:16,487 --> 00:16:21,322 Se você tivesse que falar com o de hoje e os grandes diretores de ontem, 162 00:16:22,687 --> 00:16:26,885 por que razões você agradeceria a cada um deles 163 00:16:26,927 --> 00:16:29,999 pelo que você sente que eles lhe deram? 164 00:16:35,847 --> 00:16:41,479 Primeiro de tudo, tenho que lembrar, não me lembro, eu sempre me lembro 165 00:16:42,367 --> 00:16:44,676 o gênio Dovzhenko, 166 00:16:44,727 --> 00:16:48,356 AIexander Dovzhenko, ''Terra'' por Dovzhenko. 167 00:16:48,407 --> 00:16:50,284 O filme mudo. 168 00:16:50,527 --> 00:16:52,358 Diretor excepcional. 169 00:16:52,407 --> 00:16:57,356 Naquela era dos filmes mudos, ele fez milagres, na minha opinião. 170 00:16:57,407 --> 00:16:59,477 Cinema poético. 171 00:16:59,527 --> 00:17:05,762 Serei breve na resposta esta pergunta. 172 00:17:06,327 --> 00:17:12,004 Então... Bresson, 173 00:17:13,327 --> 00:17:15,477 Roberto Bresson. 174 00:17:15,527 --> 00:17:20,726 Bresson sempre me surpreendeu e me atraiu com seu ascetismo. 175 00:17:20,767 --> 00:17:23,565 Parece-me que ele é o único diretor do mundo 176 00:17:23,607 --> 00:17:28,397 que alcançou o absoluto simplicidade no cinema. 177 00:17:28,447 --> 00:17:34,158 Tal como foi conseguido na música de Bach, na arte de Leonardo... 178 00:17:37,887 --> 00:17:41,197 ToIstoy conseguiu isso como escritor. 179 00:17:41,247 --> 00:17:43,522 Para mim, ToIstoy, você entendeu? 180 00:17:46,687 --> 00:17:51,966 Portanto para mim ele sempre foi um exemplo da simplicidade do gênio. 181 00:17:52,007 --> 00:17:53,360 Ascetismo... 182 00:17:54,247 --> 00:17:56,715 Antonioni, com certeza. 183 00:17:56,767 --> 00:18:00,157 Porque Antonioni fez uma forte impressão em mim 184 00:18:00,207 --> 00:18:04,166 com seus filmes, especialmente com ''L'Awentura'', 185 00:18:04,207 --> 00:18:06,880 para o qual você, aliás, escrevi um roteiro. 186 00:18:10,967 --> 00:18:14,039 Sim, você ajudou e você fez o roteiro. 187 00:18:14,087 --> 00:18:15,884 Acho o filme muito interessante. 188 00:18:15,927 --> 00:18:22,605 Eu percebi então, assistindo esse filme, aquela ''ação'', 189 00:18:22,647 --> 00:18:25,798 o significado da ação no cinema é bastante condicional. 190 00:18:25,847 --> 00:18:28,520 Praticamente nada acontece nos filmes de Antonioni. 191 00:18:28,567 --> 00:18:33,163 E este é o significado de ''ação'' nos filmes de Antonioni. 192 00:18:33,207 --> 00:18:36,279 Mais precisamente, naqueles Antonioni filma o que mais gosto. 193 00:18:37,167 --> 00:18:44,164 Gosto do FeIIini pela sua gentileza, por seu amor pelas pessoas, 194 00:18:44,567 --> 00:18:48,924 por sua, digamos, simplicidade 195 00:18:48,967 --> 00:18:53,279 e entonação íntima. 196 00:18:53,327 --> 00:18:55,318 Se você gostaria de saber - 197 00:18:55,807 --> 00:19:01,325 não por popularidade, mas sim pela sua humanidade - 198 00:19:01,367 --> 00:19:08,205 Eu o valorizo tremendamente. Seu estilo barroco, exuberante, lindo... 199 00:19:10,967 --> 00:19:17,520 ''Ugetsu'' de Mizoguchi é surpreendente em sua simplicidade, 200 00:19:17,567 --> 00:19:19,762 elegância e maravilhosa nobreza 201 00:19:19,807 --> 00:19:23,925 de imagem e atuação. 202 00:19:26,447 --> 00:19:32,920 lembro-me de Vigo com ternura e gratidão, 203 00:19:33,607 --> 00:19:35,040 o diretor francês, 204 00:19:35,087 --> 00:19:41,879 quem, na minha opinião, é o pai do cinema francês moderno. 205 00:19:41,927 --> 00:19:48,321 Primeiro, a nova onda, depois o que essa onda jogou na praia, 206 00:19:48,367 --> 00:19:52,485 o que sobrou depois desta onda. 207 00:19:52,527 --> 00:19:54,085 Foi... 208 00:19:56,247 --> 00:20:01,401 Vigo fundou o cinema francês, e ninguém foi mais longe do que ele. 209 00:20:02,887 --> 00:20:07,881 Então, com muito prazer e graças eu sempre me lembro 210 00:20:07,927 --> 00:20:12,079 os filmes de Sergei Paradzhanov, que eu gosto muito. 211 00:20:12,127 --> 00:20:16,245 Sua maneira de pensar é muito paradoxal e poético. 212 00:20:16,287 --> 00:20:19,677 Sua habilidade de amar a beleza, 213 00:20:19,727 --> 00:20:23,322 sua habilidade em ser completamente livre dentro de sua própria criação. 214 00:20:24,487 --> 00:20:26,682 Onde vimos todas aquelas hortênsias? 215 00:20:26,727 --> 00:20:28,160 Você se lembra? 216 00:20:28,207 --> 00:20:30,198 Não, eu não. 217 00:20:30,247 --> 00:20:33,956 Ravelio. Ravelio. Acho que foi naquele claustro. 218 00:20:34,007 --> 00:20:39,764 Lembro-me das lições de Bergman, 219 00:20:39,807 --> 00:20:42,401 os filmes dele que eu gosto muito 220 00:20:42,487 --> 00:20:45,320 e que eu assisto repetidas vezes Começo a fazer um novo filme meu. 221 00:20:54,407 --> 00:20:59,197 Esta vila foi construída por ordem de uma princesa russa? 222 00:20:59,247 --> 00:21:02,319 Não, não foi construído por ordem de uma princesa russa. 223 00:21:02,367 --> 00:21:06,724 Mas por ordem dos Bourbons de Nápoles e das Duas Sicílias. 224 00:21:06,767 --> 00:21:10,396 Mas em um ponto uma princesa russa 225 00:21:10,447 --> 00:21:12,597 tornou-se o proprietário. 226 00:21:12,647 --> 00:21:18,916 Sim, a princesa russa vim aqui uma vez. 227 00:21:18,967 --> 00:21:23,165 Foi dado de presente a Maria Filiberta de Sabóia, 228 00:21:23,207 --> 00:21:26,165 que vendeu para La Korchakova. 229 00:21:26,207 --> 00:21:29,756 E para ser preciso, à princesa EIena Korchakova. 230 00:21:31,247 --> 00:21:32,236 Diga a ele, por favor. 231 00:21:33,327 --> 00:21:35,682 - Você entende? - Sim, eu entendo. 232 00:21:35,727 --> 00:21:37,160 Eu quero te fazer uma pergunta. 233 00:21:37,207 --> 00:21:41,723 Viemos aqui para uma coisa muito estranha isso aconteceu comigo. 234 00:21:41,767 --> 00:21:45,316 Sete, oito anos atrás, alguém me contou sobre um andar. 235 00:21:45,367 --> 00:21:50,282 E eu fiquei louco e espero deixá-lo louco também 236 00:21:50,327 --> 00:21:51,919 na tentativa de ver este chão. 237 00:21:51,967 --> 00:21:57,599 É um piso branco, feito por PaIizzi, com algumas pétalas de rosa. 238 00:21:58,607 --> 00:22:00,040 Sim, é verdade. 239 00:22:00,087 --> 00:22:02,760 E quem construiu isso? Foi a princesa. 240 00:22:02,807 --> 00:22:06,641 Sim. Esse andar fica na vila. 241 00:22:06,687 --> 00:22:12,398 Foi projetado para esta vila do pintor Filippo PaIizzi. 242 00:22:13,407 --> 00:22:18,800 Em 1888, creio. 243 00:22:22,007 --> 00:22:23,122 E é único. 244 00:22:23,167 --> 00:22:28,719 Na verdade, é muito grande, cerca de 15 metros de comprimento. 245 00:22:28,767 --> 00:22:35,320 Com pétalas de rosa espalhadas por toda parte. Pétalas e folhas de rosa. 246 00:22:37,647 --> 00:22:42,846 Em memória de uma condessa portuguesa. 247 00:22:43,327 --> 00:22:47,286 - Não, desculpe. - É a mesma coisa. 248 00:22:48,327 --> 00:22:51,080 Não, ela não era portuguesa. Desculpe, ela era húngara. 249 00:22:51,127 --> 00:22:56,724 Eu cometi um erro. Sim, uma condessa húngara de 18 anos, 250 00:22:56,767 --> 00:22:59,520 com quem o Bourbon Me apaixonei loucamente. 251 00:22:59,567 --> 00:23:05,915 Então, esta condessa morreu e aparentemente o Bourbon enlouqueceu 252 00:23:05,967 --> 00:23:11,724 e joguei todos os objetos que a condessa havia tocado o mar. 253 00:23:11,767 --> 00:23:15,680 Diga ao Andrei que eu lhe contei a verdade. 254 00:23:15,727 --> 00:23:21,404 Estamos perto da vila e do o atual proprietário não nos deixa ver o chão 255 00:23:21,447 --> 00:23:22,721 mas o chão está lá. 256 00:23:22,767 --> 00:23:25,759 Não é verdade que o dono não vou deixar você ver o chão. 257 00:23:25,807 --> 00:23:29,846 Infelizmente, o proprietário não é em Sorrento no momento. 258 00:23:29,887 --> 00:23:32,959 Então, não podemos ter acesso 259 00:23:33,007 --> 00:23:38,843 para os quartos onde fica o chão. 260 00:23:38,887 --> 00:23:43,517 Ok, mas estamos tentando para entrar em contato com ela por quatro dias. 261 00:23:43,567 --> 00:23:45,444 Agora parece um pouco... 262 00:23:45,487 --> 00:23:46,806 Bem, isso é improvável. 263 00:23:49,047 --> 00:23:53,438 Recebi uma ligação às 9h15 desta manhã. 264 00:23:53,487 --> 00:23:59,676 Eu não tive tempo de falar com ela e peça a ela para cancelar seus compromissos. 265 00:23:59,727 --> 00:24:04,403 Eu estou bem. Eu só queria provar que o chão está realmente lá. 266 00:24:04,447 --> 00:24:08,122 Porque fomos ver o pão e o pão não está lá. 267 00:24:08,167 --> 00:24:10,237 Você inventou a história do pão inteiro. 268 00:24:10,287 --> 00:24:12,243 Não é verdade. Não é verdade. 269 00:24:12,287 --> 00:24:13,481 Não é importante. 270 00:24:13,527 --> 00:24:18,078 Neste momento o dono não mora aqui. 271 00:24:18,127 --> 00:24:21,437 Posso deixar você tirar uma foto do chão no terraço 272 00:24:21,487 --> 00:24:26,959 onde há uma placa na memória de uma festa que aconteceu aqui 273 00:24:27,007 --> 00:24:30,795 no Parco dei Principi. A famosa Julia Sedova foi convidada, 274 00:24:30,847 --> 00:24:34,442 o grande bailarino do Teatro Imperial de São Petersburgo. 275 00:24:35,447 --> 00:24:37,722 Aqui ele vai nos mostrar outro andar no terraço, 276 00:24:37,767 --> 00:24:41,157 que foi feito na memória de Julia Sedova, 277 00:24:41,207 --> 00:24:44,085 o grande bailarino do Teatro Imperial de São Petersburgo. 278 00:24:44,127 --> 00:24:45,958 Da atuação dela aqui... 279 00:24:46,007 --> 00:24:51,604 Em memória de uma história tão poética, Princesa Korchakov 280 00:24:51,647 --> 00:24:58,120 pediu ao PaIizzi para pintar este chão com pétalas de rosa. 281 00:24:58,167 --> 00:25:03,958 Em memória de uma história tão poética, Princesa Korchakov perguntou a PaIizzi 282 00:25:04,007 --> 00:25:08,125 pintar este chão com pétalas de rosa. 283 00:25:08,167 --> 00:25:11,716 - Esta é uma história romântica. É lindo. - Sentimental. 284 00:25:13,007 --> 00:25:17,842 - Sim, uma história poética e romântica. - Muito legal. 285 00:25:18,887 --> 00:25:22,641 Gostei da ideia do pintor, de Palizzi. 286 00:25:22,687 --> 00:25:30,082 Ele fez esse piso branco com pétalas espalhados aqui e ali. 287 00:25:31,007 --> 00:25:34,238 Eles parecem que eram jogado pela janela. 288 00:25:34,287 --> 00:25:40,123 Como aquelas folhas estão caindo da janela... 289 00:25:40,167 --> 00:25:44,604 Eu tenho uma ilustração deste chão 290 00:25:44,647 --> 00:25:50,040 que foi fotografado por uma revista especializada em arquitetura. 291 00:25:50,087 --> 00:25:52,726 Foi apresentado como um piso totalmente único. 292 00:25:53,487 --> 00:25:55,762 Ok, vamos ver. 293 00:25:57,407 --> 00:26:00,205 Vamos ver esta página, Vamos ver esta página. 294 00:26:00,247 --> 00:26:01,885 Mas o que eu tenho que fazer com Sorrento? 295 00:26:01,927 --> 00:26:06,478 Eu gosto, eles me contam sobre um extraordinário piso branco, 296 00:26:06,527 --> 00:26:09,485 com algumas rosas espalhadas por toda parte. 297 00:26:09,527 --> 00:26:12,360 A culpa é minha se não estiver lá? 298 00:26:12,407 --> 00:26:15,080 Não é maravilhoso ver algo assim? 299 00:26:15,127 --> 00:26:17,243 Acho que foi PaIizzi quem fez isso. 300 00:26:17,287 --> 00:26:19,801 Não é maravilhoso ver este chão? 301 00:26:19,847 --> 00:26:23,317 Sabemos que existe uma casa fechada com um chão grande 302 00:26:23,367 --> 00:26:26,757 e que uma mulher pediu todos esses azulejos brancos para serem feitos. 303 00:26:26,807 --> 00:26:31,119 Com pétalas de rosa espalhadas, não em um padrão regular 304 00:26:31,167 --> 00:26:34,637 como se o vento tivesse soprado algumas folhas de rosa. 305 00:26:34,687 --> 00:26:37,485 Claro, não está lá. Um cara de Nápoles me contou. 306 00:26:37,527 --> 00:26:41,315 ''Por que você me faz ir para Nápoles?'' Eu fiz tudo que pude. 307 00:26:41,367 --> 00:26:44,040 eu juro, Eu não poderia fazer nada mais do que isso. 308 00:26:50,047 --> 00:26:55,360 Se você tivesse que conversar com alguns jovens diretores, 309 00:26:55,407 --> 00:27:00,800 qual seria o seu principais recomendações ser? 310 00:27:06,607 --> 00:27:09,280 Hoje em dia todo mundo faz filmes, 311 00:27:09,327 --> 00:27:14,640 todo mundo pensa que pode fazer filmes, entende? 312 00:27:15,487 --> 00:27:17,717 Qualquer um que não seja muito preguiçoso... 313 00:27:18,487 --> 00:27:22,765 Não é difícil aprender a editar o filme, como operar uma câmera... 314 00:27:25,007 --> 00:27:30,764 Mas o conselho Posso dar para iniciantes 315 00:27:31,327 --> 00:27:38,517 não é separar seu trabalho, o filme deles, 316 00:27:39,967 --> 00:27:45,485 seu filme da vida que eles vivem. 317 00:27:45,527 --> 00:27:52,444 Para não fazer diferença entre o filme e sua própria vida. 318 00:27:55,487 --> 00:27:57,876 Porque... 319 00:28:01,727 --> 00:28:06,721 um diretor é como qualquer outro artista: 320 00:28:06,767 --> 00:28:10,601 um pintor, um poeta, um músico... 321 00:28:10,647 --> 00:28:17,917 E já que é exigido dele contribuir com si mesmo, 322 00:28:17,967 --> 00:28:23,758 é estranho ver diretores 323 00:28:23,807 --> 00:28:28,562 que levam seu trabalho 324 00:28:28,607 --> 00:28:34,842 como um privilégio especial, dado a eles pelo destino, 325 00:28:34,887 --> 00:28:37,276 e simplesmente explorar sua profissão. 326 00:28:37,327 --> 00:28:41,843 Ou seja, eles vivem de uma maneira, mas fazer filmes em outro. 327 00:28:42,327 --> 00:28:45,319 E eu gostaria de dizer aos diretores, especialmente os jovens, 328 00:28:45,367 --> 00:28:49,406 que eles deveriam ser moralmente responsável 329 00:28:49,447 --> 00:28:53,326 pelo que eles fazem enquanto fazem seus filmes. 330 00:28:53,367 --> 00:28:56,404 Você entende? É o mais importante de tudo. 331 00:28:56,447 --> 00:29:01,316 Em segundo lugar, eles deveriam esteja preparado para o pensamento 332 00:29:01,367 --> 00:29:08,239 que o cinema é muito difícil e arte séria. 333 00:29:08,287 --> 00:29:11,484 Requer auto-sacrifício. 334 00:29:11,527 --> 00:29:16,362 Você deveria pertencer a isso, não deveria pertencer a você. 335 00:29:18,287 --> 00:29:25,716 O cinema usa sua vida, não vice-versa. 336 00:29:25,767 --> 00:29:30,238 Portanto eu acho que isso é o mais importante... 337 00:29:30,287 --> 00:29:34,360 Você deveria se sacrificar para a arte. 338 00:29:34,407 --> 00:29:40,039 Isso é o que estive pensando ultimamente sobre minha profissão. 339 00:29:42,327 --> 00:29:44,761 Qual é o problema? Ele parece um pouco nervoso. 340 00:29:44,807 --> 00:29:47,844 Nós sempre viajamos a estes tipos de locais “turísticos”. 341 00:29:47,887 --> 00:29:51,641 Nós sempre vamos a lugares turísticos. 342 00:29:51,687 --> 00:29:54,485 Ainda não vi um lugar onde... 343 00:29:54,527 --> 00:29:57,439 Ainda não vi o lugar... 344 00:29:57,487 --> 00:30:01,526 ..onde nosso personagem poderia estar... 345 00:30:01,567 --> 00:30:04,639 ..onde nosso personagem poderia viver. 346 00:30:04,687 --> 00:30:08,965 Ele está certo, mas eu estou mostrando a ele todos esses lugares 347 00:30:09,007 --> 00:30:12,966 para enriquecê-lo com todas essas belezas italianas. 348 00:30:13,007 --> 00:30:15,077 Depois disso, ele pode esquecê-los. 349 00:30:15,127 --> 00:30:17,516 Por outro lado, Eu poderia fazer uma pergunta a ele. 350 00:30:18,447 --> 00:30:22,042 Por que um russo vem aqui por um mês? 351 00:30:24,887 --> 00:30:29,039 Ele vem aqui para trabalhar ou, não tanto para o turismo, 352 00:30:29,087 --> 00:30:30,964 mas para a cultura. 353 00:30:31,007 --> 00:30:33,475 Nosso personagem seria abstrato 354 00:30:33,527 --> 00:30:35,882 se não mostrássemos nada. 355 00:30:35,927 --> 00:30:38,487 Eu concordo que não deveríamos aparecer demais dessas belezas 356 00:30:38,527 --> 00:30:40,643 mas eu não gostaria que ele fosse abstrato. 357 00:30:40,687 --> 00:30:42,245 Gostaria de fazer uma comparação. 358 00:30:42,327 --> 00:30:47,401 Na minha aldeia há um pintor chamado Federico Moroni. 359 00:30:47,447 --> 00:30:52,965 Ele é muito bom. Ele é um grande mestre. 360 00:30:53,007 --> 00:30:57,922 Uma vez, ele deu aos seus alunos uma bola de ferro para segurar 361 00:30:57,967 --> 00:30:59,161 com a mão esquerda. 362 00:31:00,047 --> 00:31:03,005 Então ele deu-lhes um lápis segurar com a mão direita 363 00:31:03,047 --> 00:31:04,605 e pedi que desenhassem um círculo. 364 00:31:04,647 --> 00:31:07,241 As crianças desenharam o círculo. 365 00:31:07,287 --> 00:31:09,403 Mas não era um círculo plano. 366 00:31:09,447 --> 00:31:11,438 Era um círculo com algum volume. 367 00:31:11,487 --> 00:31:15,924 Continha o peso da bola na mão esquerda. 368 00:31:15,967 --> 00:31:21,246 Então eu gostaria de colocar a mão esquerda dele tantas imagens italianas quanto eu puder 369 00:31:21,287 --> 00:31:26,122 para que se amanhã ele tirar uma foto de um campo ou algo anônimo 370 00:31:26,167 --> 00:31:29,000 isso conterá essas belezas. 371 00:31:29,047 --> 00:31:34,121 Estou um pouco preocupado porque me sinto assim Estou de férias. 372 00:31:34,167 --> 00:31:36,237 E não estou acostumado com esse estado. 373 00:31:44,807 --> 00:31:48,083 Para mim é muito importante que experimentamos esse modo de vida. 374 00:31:52,687 --> 00:31:54,040 Não só a beleza da Itália... 375 00:31:54,127 --> 00:31:59,076 Não só a beleza e arquitetura da Itália 376 00:31:59,127 --> 00:32:02,722 mas também as pessoas, o seu trabalho. 377 00:32:02,767 --> 00:32:08,000 O que acontece nas ruas, seus sentimentos... 378 00:32:10,607 --> 00:32:12,563 Ele está certo, mas deixe-me fazer uma pergunta. 379 00:32:12,607 --> 00:32:14,518 Quantos dias nós estivemos por aí? 380 00:32:14,567 --> 00:32:15,556 Quatro dias. 381 00:32:16,727 --> 00:32:18,683 Você deve ver essas coisas. 382 00:32:20,407 --> 00:32:24,002 Eu sinto que estivemos viajando por 2 semanas. 383 00:35:18,007 --> 00:35:21,158 Esta é uma garota fazendo uma pergunta. 384 00:35:22,607 --> 00:35:27,362 A ficção científica é um mundo você se sente apaixonado por 385 00:35:27,407 --> 00:35:30,205 ou é uma forma de escapar da realidade? 386 00:35:31,887 --> 00:35:38,156 Nenhum dos dois, Toni. Eu não gosto de ficção científica, 387 00:35:38,847 --> 00:35:43,204 já que não gosto de escapar da vida. 388 00:35:44,207 --> 00:35:51,682 No sentido... acho que esse gênero no cinema sempre indica 389 00:35:51,727 --> 00:35:58,917 um filme comercial, no mau significado desta palavra ''comercial''. 390 00:35:58,967 --> 00:36:05,361 Não sou contra a popularidade, mas sou contra filmes comerciais. 391 00:36:05,407 --> 00:36:09,923 Portanto, quando faço filmes de ficção científica, 392 00:36:09,967 --> 00:36:12,481 Não penso neles como ficção científica. 393 00:36:12,527 --> 00:36:17,282 Por exemplo, eu acho o filme ''SoIaris'' não é tão bom, 394 00:36:17,327 --> 00:36:21,878 porque eu não pude escapar 395 00:36:22,687 --> 00:36:28,956 do gênero, dos detalhes fantásticos. 396 00:36:29,007 --> 00:36:31,316 Em ''StaIker'', no entanto, 397 00:36:31,367 --> 00:36:34,837 o filme que foi feito foi baseado em uma história de ficção científica. 398 00:36:34,887 --> 00:36:38,357 Eu acho que consegui para superar esse gênero 399 00:36:38,407 --> 00:36:42,605 e para se livrar de tudo Sinais de ''ficção científica'' completamente. 400 00:36:42,647 --> 00:36:46,162 Isto me dá muito prazer. 401 00:36:46,207 --> 00:36:50,280 O problema do gênero no cinema não existe para mim, 402 00:36:50,327 --> 00:36:55,082 porque para mim o cinema é uma arte que pode cobrir tudo: 403 00:36:55,767 --> 00:37:00,761 tragédia, felicidade, tristeza, diversão, fortuna... 404 00:37:00,807 --> 00:37:07,440 Só então o cinema é capaz de refletir a vida. 405 00:37:07,487 --> 00:37:13,357 Por outro lado, Eu realmente não 406 00:37:13,847 --> 00:37:18,602 Como filmes comerciais, entende? 407 00:37:18,647 --> 00:37:23,562 De qualquer forma, não sou fã do gênero ficção científica. 408 00:37:23,607 --> 00:37:30,877 E enquanto faço um filme, Eu primeiro penso nisso 409 00:37:30,927 --> 00:37:34,966 como um filme sem nenhum gênero. 410 00:37:35,007 --> 00:37:38,920 Por que você estava tão fascinado por Bagni Vignone? 411 00:38:02,847 --> 00:38:08,444 Eu pensei que deveríamos fazer 412 00:38:08,487 --> 00:38:11,240 uma das cenas mais importantes aqui, no hotel. 413 00:38:12,207 --> 00:38:14,038 Talvez não no hotel, 414 00:38:14,767 --> 00:38:20,478 mas com decoração, parecendo. 415 00:38:20,527 --> 00:38:23,325 Você se lembra quando eu me senti mal 416 00:38:23,367 --> 00:38:28,361 e foi para o quarto 38 descansar? 417 00:38:28,407 --> 00:38:30,238 Por uma hora. 418 00:38:30,287 --> 00:38:37,125 Esta sala me surpreendeu, pois a janela não estava voltada para a rua. 419 00:38:37,167 --> 00:38:42,161 Não vi nenhuma paisagem. Era um poço, um pequeno poço 420 00:38:42,207 --> 00:38:44,880 com uma luz fraca. 421 00:38:44,927 --> 00:38:48,840 Estava escuro lá dentro, estava sempre escuro nesta sala. 422 00:38:48,887 --> 00:38:53,483 Era um lugar misterioso muito estranho, Como um hospital, talvez. 423 00:38:53,527 --> 00:38:57,805 Um lugar onde se só poderia me sentir muito mal. 424 00:38:59,007 --> 00:39:01,567 Não há ar suficiente... 425 00:39:01,607 --> 00:39:05,316 Eu pensei que deveríamos faça uma cena aqui, nesta sala 426 00:39:05,367 --> 00:39:09,440 sobre nosso personagem... No momento de crise... 427 00:39:09,927 --> 00:39:11,519 Foi o que pensei... 428 00:39:11,567 --> 00:39:17,802 Não só eu gosto deste quarto, 429 00:39:17,847 --> 00:39:24,798 Eu também gosto desta piscina, claro. 430 00:39:24,847 --> 00:39:27,884 Esta piscina de onde 431 00:39:27,927 --> 00:39:34,526 o vapor sobe pela manhã... 432 00:39:34,567 --> 00:39:39,595 A atmosfera de mistério, tristeza e solidão... 433 00:39:39,647 --> 00:39:43,435 Eu acho que no final do outono vai ser muito lindo. 434 00:39:43,967 --> 00:39:47,243 É o mais importante, Eu concordo com você, 435 00:39:47,287 --> 00:39:51,644 a cena mais importante do nosso futuro filme. 436 00:39:51,687 --> 00:39:56,886 Eu não acho que deveríamos pagar muito de atenção à arquitetura, 437 00:39:56,927 --> 00:40:01,205 embora nosso personagem está interessado em arquitetura. 438 00:40:01,247 --> 00:40:05,923 Eu acho que é importante pagar atenção à viagem 439 00:40:05,967 --> 00:40:11,041 que nosso personagem faz por dentro em si, isso é o mais importante. 440 00:40:11,087 --> 00:40:16,115 E na minha opinião, esse lugar é muito útil para fazer... 441 00:43:53,367 --> 00:43:55,756 - Você cozinha sua própria comida? - Sim, tudo. 442 00:43:55,807 --> 00:43:58,401 - Todas as manhãs? - Sim. 443 00:43:58,447 --> 00:44:00,165 Você é bom. 444 00:44:00,207 --> 00:44:01,526 E a que horas você vai dormir? 445 00:44:01,567 --> 00:44:04,639 À noite, por volta das 10h, 22h30. 446 00:44:05,367 --> 00:44:08,677 - A que horas você acorda de manhã? - 4h30 no máximo. 447 00:44:09,367 --> 00:44:11,801 - É você quem toca a campainha? - Sim. 448 00:44:11,847 --> 00:44:13,360 - Ao meio-dia? - Ao meio-dia. 449 00:44:15,367 --> 00:44:17,198 E o que você cozinhou hoje? 450 00:44:17,247 --> 00:44:18,680 Bem, ainda não sei. 451 00:44:18,727 --> 00:44:20,319 Você não sabe? 452 00:44:20,367 --> 00:44:23,404 Ouça, agora você anda em direção à igreja. 453 00:44:23,447 --> 00:44:25,915 Você pode ir em direção à igreja. Tchau. 454 00:44:30,327 --> 00:44:32,124 Siga em frente, em direção à estrada. 455 00:44:37,487 --> 00:44:42,641 Quais filmes você não fez consegue fazer e por quê? 456 00:44:44,927 --> 00:44:48,124 Havia muitos outros projetos 457 00:44:48,167 --> 00:44:54,606 que eu não poderia fazer acontecer. 458 00:44:54,647 --> 00:45:01,644 Eu acho que todo diretor sempre tem alguns planos 459 00:45:01,687 --> 00:45:04,281 isso não acontece por alguns motivos. 460 00:45:04,327 --> 00:45:09,640 Acho que faz parte do trabalho de um diretor ter essas ideias 461 00:45:11,567 --> 00:45:19,759 que você não pode fazer acontecer. 462 00:45:21,007 --> 00:45:24,124 Eu tenho uma ideia que eu gosto muito. 463 00:45:24,167 --> 00:45:30,640 Talvez algum dia eu faça um filme disso... 464 00:45:30,687 --> 00:45:38,196 Sobre um homem que incendeia sua esposa 465 00:45:38,247 --> 00:45:43,685 só porque ela não conta a verdade, porque ela mente. 466 00:45:44,447 --> 00:45:48,963 Mentiras não são questões muito importantes, você vê? 467 00:45:51,327 --> 00:45:53,238 Ele a ama muito, e ela o ama. 468 00:45:53,287 --> 00:45:57,041 Ela é uma mulher maravilhosa, eles se amam, 469 00:45:57,087 --> 00:45:59,282 e eles têm um relacionamento maravilhoso. 470 00:45:59,327 --> 00:46:02,717 Mas ela inventa coisas. 471 00:46:02,767 --> 00:46:07,124 Ela sai e quando ela chega de volta, ele pergunta: Onde você esteve? 472 00:46:07,167 --> 00:46:09,727 Ela responde: ''Eu estava visitando um amigo.'' 473 00:46:09,767 --> 00:46:13,680 Mas ele sabe que ela não estava na casa da amiga, 474 00:46:13,727 --> 00:46:18,721 ela estava em outro lugar, Digamos no cinema. 475 00:46:18,767 --> 00:46:20,917 Ele não entende por que ela mente. 476 00:46:20,967 --> 00:46:23,765 Acho que ela também não percebe. 477 00:46:23,807 --> 00:46:27,959 Talvez por causa de algum instinto de autopreservação. 478 00:46:28,007 --> 00:46:33,286 Ele luta com ela 479 00:46:33,327 --> 00:46:37,366 mas não consegue convencê-la a não mentir. 480 00:46:37,927 --> 00:46:44,639 No final ele a amarra a uma árvore e incendeia-a, como Joana D'Arc. 481 00:46:45,887 --> 00:46:51,359 Eu gosto muito dessa ideia, mas não fiz um filme com isso. 482 00:46:52,527 --> 00:46:58,875 O mais lamentável é um roteiro que escrevi junto com meu amigo 483 00:46:59,367 --> 00:47:06,045 sobre alguém... 484 00:47:06,087 --> 00:47:12,720 que procurei um lugar onde sua mãe foi enterrada. 485 00:47:12,767 --> 00:47:15,645 Ele não sabia exatamente onde estava o túmulo. 486 00:47:16,407 --> 00:47:22,880 Com a lápide em seu porta-malas ele dirigiu por uma cidade, 487 00:47:22,927 --> 00:47:28,638 Procurando o lugar e perguntando as pessoas onde sua mãe morreu, 488 00:47:28,687 --> 00:47:30,678 para colocar a lápide. 489 00:47:30,727 --> 00:47:34,481 Ele não consegue fazer isso e ele deixa cair a lápide 490 00:47:34,527 --> 00:47:38,406 no primeiro cemitério da aldeia que ele vê. 491 00:47:38,447 --> 00:47:42,122 E ele imagina que ela... 492 00:47:48,447 --> 00:47:52,281 Um ano antes de ela morrer, minha mãe veio me ver em Roma. 493 00:47:52,927 --> 00:47:55,361 Eu não morei aqui. Eu morava na área de ParioIi. 494 00:47:57,007 --> 00:47:59,077 Ela veio apenas por um dia. 495 00:48:01,287 --> 00:48:03,278 E ao anoitecer, ela me disse, 496 00:48:05,047 --> 00:48:07,163 ''A noite chegou''. 497 00:48:07,207 --> 00:48:12,839 Ela não quis dizer simplesmente foi o fim de um dia. 498 00:48:12,887 --> 00:48:16,562 Ela provavelmente estava sugerindo o fim de sua vida. 499 00:48:17,567 --> 00:48:22,960 Agora a noite também chegou para nós. 500 00:48:23,007 --> 00:48:27,444 Para esta união maravilhosa. 501 00:48:36,567 --> 00:48:37,886 Diga-me uma coisa. 502 00:48:38,487 --> 00:48:43,083 Assim que você chegar a Moscou, o que você vai sentir vontade de fazer? 503 00:48:51,607 --> 00:48:57,523 Vou tentar ir para a vila imediatamente. Sinto falta da vila. 504 00:48:57,567 --> 00:49:01,799 Larissa e eu comprei uma casinha lá 505 00:49:01,847 --> 00:49:04,486 passar a maior parte do nosso tempo, 506 00:49:04,527 --> 00:49:08,759 mas infelizmente, não está funcionando. 507 00:49:08,807 --> 00:49:12,686 HaSe um ano, cerca de 8 meses. 508 00:49:13,767 --> 00:49:17,965 Foi a primeira vez Eu já morei em uma vila 509 00:49:18,767 --> 00:49:22,396 sem ir embora, permanentemente. 510 00:49:22,447 --> 00:49:26,998 E eu vi todo o ciclo desta vida. 511 00:49:27,047 --> 00:49:34,203 Fiquei surpreso, porque vi que no mesmo lugar a natureza... 512 00:49:35,367 --> 00:49:36,880 Eu estava com pressa no começo, 513 00:49:36,927 --> 00:49:40,556 Eu pensei que estava faltando algumas coisas importantes em Moscou, 514 00:49:40,607 --> 00:49:44,395 que eu deveria ir, alcançar alguém. 515 00:49:44,447 --> 00:49:48,963 Agora eu moro nesta terra. 516 00:49:49,007 --> 00:49:55,242 Existem muitos campos lindos ao redor da nossa aldeia, muitos campos. 517 00:49:56,527 --> 00:50:00,156 E uma terra muito bonita, especialmente quando cultivado. 518 00:50:00,887 --> 00:50:05,961 Quando o trigo floresce, há muitas flores brancas. 519 00:50:06,007 --> 00:50:10,956 No escuro parece Como neblina no chão. 520 00:50:11,007 --> 00:50:16,525 É difícil dizer seja neblina ou flores. 521 00:50:16,567 --> 00:50:19,035 É uma vista muito bonita. 522 00:50:19,087 --> 00:50:25,526 Lindo solo. O solo úmido é violeta. 523 00:50:25,567 --> 00:50:28,286 Solo seco faz barulho quando você anda sobre ele. 524 00:50:28,327 --> 00:50:34,766 Isso me lembra o solo que vimos na Toscana em nossa jornada, lembra? 525 00:50:34,807 --> 00:50:39,005 Mas também é lindo na Romagna. 526 00:50:39,047 --> 00:50:43,325 Até os 32 anos, Eu morava no campo. 527 00:50:44,207 --> 00:50:45,765 É lindo onde quer que você vá. 528 00:50:45,807 --> 00:50:47,798 A Iand é linda porque é a mesma coisa aqui, 529 00:50:47,847 --> 00:50:51,442 na Rússia e em todos os lugares. 530 00:50:54,287 --> 00:50:55,561 Eu escrevi um poema. 531 00:50:57,767 --> 00:51:01,396 Primeiro, vou ler em italiano porque caso contrário você não entenderá muito. 532 00:51:04,487 --> 00:51:05,556 Os Bois 533 00:51:07,607 --> 00:51:09,837 Vá em frente e diga aos bois que eles podem ir embora 534 00:51:10,927 --> 00:51:12,679 Que o trabalho que eles fizeram está feito 535 00:51:14,487 --> 00:51:18,480 Vá em frente e diga aos bois que eles podem ir embora Que o trabalho que eles fizeram está feito 536 00:51:19,567 --> 00:51:21,956 Que agora é mais rápido arar com trator 537 00:51:23,567 --> 00:51:25,797 E faz chorar o coração de todos, incluindo o meu 538 00:51:26,847 --> 00:51:29,759 Para ver o quão duro eles trabalharam por milhares de anos 539 00:51:29,807 --> 00:51:32,719 E agora eles têm que ir, de cabeça baixa 540 00:51:33,447 --> 00:51:36,120 Atrás da longa corda do açougueiro 541 00:55:58,247 --> 00:55:59,965 Andrei! 542 00:56:00,007 --> 00:56:02,885 Você não me contou quer você goste da minha casa ou não. 543 00:56:05,087 --> 00:56:06,964 Sim, gosto muito. 544 00:56:07,007 --> 00:56:10,761 Sim, mas tenho certeza que você vai mudar isso quando você for para a Rússia. 545 00:56:12,087 --> 00:56:13,076 Não. 546 00:56:14,367 --> 00:56:16,278 Eu gosto do jeito que está. 547 00:56:16,327 --> 00:56:19,160 Oh, nós nos elogiamos Como algumas prostitutas. 548 00:59:07,407 --> 00:59:10,717 Leia seu poema em dialeto para mim. 549 00:59:11,367 --> 00:59:12,595 Outra vez. 550 00:59:12,647 --> 00:59:13,636 Qual deles? 551 00:59:15,207 --> 00:59:17,323 Aquela sobre o casaco. 552 00:59:17,367 --> 00:59:19,164 Ah, aquele que eu te contei esta manhã. 553 00:59:25,567 --> 00:59:27,285 Eu não sei o que é uma casa 554 00:59:28,527 --> 00:59:29,642 É um casaco? 555 00:59:30,767 --> 00:59:32,439 Ou um guarda-chuva se chover? 556 00:59:33,687 --> 00:59:36,520 Eu enchi com garrafas, trapos, patos de madeira, 557 00:59:36,567 --> 00:59:38,285 cortinas, ventiladores 558 00:59:39,287 --> 00:59:41,118 Parece que eu nunca quero deixar isso 559 00:59:42,447 --> 00:59:44,438 Então é uma gaiola 560 00:59:44,487 --> 00:59:46,921 Que aprisiona quem passa 561 00:59:47,487 --> 00:59:49,955 Até um pássaro como você, sujo de neve 562 00:59:52,367 --> 00:59:54,005 Mas o que dissemos um ao outro 563 00:59:54,647 --> 00:59:58,560 É tão leve que não pode ser mantido dentro 564 01:00:57,967 --> 01:01:04,315 TEMPO DE VIAGEM por ANDREI TARKOVSKY